-
1 Орден Почёта
General subject: Order of Honour -
2 орден Почёта
General subject: Order of Honour -
3 орден Почётного легиона
1) General subject: Legion of Honour (во Франции)2) Military: Legion of MeritУниверсальный русско-английский словарь > орден Почётного легиона
-
4 орден
1) (знак отличия) order, decorationнаградить орденом — to decorate (smb.) with an order, to grant (smb.) an order
представить к ордену — to recommend (smb.) with an order / for a decoration
орден "За боевые заслуги" (Россия) — Order of War Merits
орден "За заслуги" (Великобритания) — Order of Merit
орден "За заслуги перед Отечеством" (Россия) — Order of Merits for the Country
орден Ленина (СССР) ист. — Order of Lenin
орден Отечественной войны 1-й / 2-й степени (СССР) ист. — Order of the Patriotic War First / Second class
орден св. Михаила и св. Георгия (награждаются дипломаты и высшие офицеры, Великобритания) — Order of St. Michael and St. George
орден Славы трёх степеней (СССР) ист. — Order of Glory First, Second, Third class
2) (организация) orderорден иезуитов — Order of the Jesuits, the Society of Jesus
-
5 орден
1. м. (знак отличия)order; decorationорден «Знак Почёта» — the Badge of Honour
2. м. (организация)получить орден — be decorated with an order
order3. м. арх.орден иезуитов — the Jesuits order, Society of Jesus
order -
6 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
7 Почётный орден конгресса
Универсальный русско-английский словарь > Почётный орден конгресса
-
8 орден Знак Почёта
History: the Badge of Honor Order -
9 орден Кавалеров почёта
Универсальный русско-английский словарь > орден Кавалеров почёта
-
10 Большой крест Почётного легиона
General subject: Grand Cross of the Legion of Honour (французский орден)Универсальный русско-английский словарь > Большой крест Почётного легиона
-
11 Знак Почёта
General subject: Honour Badge (AD), order of Badge of Honor (орден), the Order of Honour pin -
12 Медаль почёта
General subject: Medal of Honor (орден) -
13 За воинскую доблесть
History: Virtuti Militari ((лат. Virtuti Militari) — самый почётный польский военный орден.), For Military Virtue (Орден учредил король Станислав Август Понятовский. Орден в Царской Россий был самым младшим из российских орденов. Самый почётный польский военный орден.)Универсальный русско-английский словарь > За воинскую доблесть
-
14 Хуан де ла Крус
(1542-91; почётное прозвище, данное Хуану де Епес-и-Альваресу (Juan de Iepes y. Álvares), к-рый вместе со св. Терезой реформировал кармелитский орден; признан Учителем Церкви, д. п. 14 декабря) St. John of the Cross, испан. Juan de la CruzРусско-английский словарь религиозной лексики > Хуан де ла Крус
См. также в других словарях:
орден Почёта — орден Почёта … Русский орфографический словарь
Орден Почёта — государственная награда в ряде стран мира. См.: Орден Почёта (Армения) Орден Почёта (Белоруссия) Орден Почёта (Казахстан) Орден Почёта (Молдавия) Орден Почёта (ПМР) Орден Почёта (Россия) Орден Почёта (СССР) (с 1988; прежде назывался Орден «Знак… … Википедия
Орден почёта — (Армения) Орден Почёта (Белоруссия) Орден Почёта (Казахстан) Орден Почёта (ПМР) Орден Почёта (Россия) … Википедия
Орден Почётного легиона — I степени … Википедия
Орден Почёта (СССР) — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Почёта (Казахстан) — Орден Почёта … Википедия
Орден Почёта (Белоруссия) — Орден Почёта Страна … Википедия
Орден Почёта (Россия) — Орден Почёта … Википедия
Орден Почёта (Беларусь) — Орден Почёта Оригинальное название Девиз Страна … Википедия
Орден Почёта (Армения) — Орден Почёта … Википедия
Орден Почёта за Заслуги перед Австрийской Республикой — Орден Почёта за Заслуги перед Австрийской Республикой … Википедия